-
1 sit with
разг быть при́нятым, удовлетвори́тьhow did this story sit with your mother? — а как э́ту исто́рию приняла́ ма́ма?
-
2 sit with (one's) legs tucked under one
Макаров: сидеть с поджатыми ногами, сидеть с поджатыми под себя ногамиУниверсальный англо-русский словарь > sit with (one's) legs tucked under one
-
3 sit with an invalid
Общая лексика: быть сиделкой при больном, сидеть с больным -
4 sit with legs tucked
Спорт: сед в группировке -
5 sit with legs tucked under one
1) Общая лексика: сидеть с поджатыми (под себя) ногамиУниверсальный англо-русский словарь > sit with legs tucked under one
-
6 sit with straight legs
Спорт: сед с прямыми ногамиУниверсальный англо-русский словарь > sit with straight legs
-
7 sit with legs tucked
-
8 sit with straight legs
-
9 to sit with one's legs in the air
to sit with one's legs in the air/sit swinging one's legs сидеть, болтая ногами в воздухе/свесив ногиEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's legs in the air
-
10 to sit with one's arms on the table
to sit with one's arms/with one's hands on the table сидеть, положив руки на столEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's arms on the table
-
11 to sit with one's back to smb, smth
to sit (to stand) with one's back to smb, smth сидеть (стоять) спиной к кому-либо, чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's back to smb, smth
-
12 while you cook dinner I will sit with the child. - Fair enough
Общая лексика: пока ты готовишь обед, я посижу с ребенком. - ПравильноУниверсальный англо-русский словарь > while you cook dinner I will sit with the child. - Fair enough
-
13 to sit with one's back to the engine
English-Russian combinatory dictionary > to sit with one's back to the engine
-
14 to sit with one's elbows on the table
сидеть, опершись локтями о столEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's elbows on the table
-
15 to sit with one's head propped on one's hand
сидеть, подперев голову рукойEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's head propped on one's hand
-
16 to sit with one's legs crossed
сидеть, закинув ногу за ногуEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's legs crossed
-
17 to sit with one's legs on the chair
сидеть, положив ноги на стулEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's legs on the chair
-
18 sit
1. [sıt] n1. подгонка ( под фигуру)they noticed the perfect sit of her dress - они заметили, что платье на ней сидит великолепно
2. разг. место, служба, работа3. редк. сиденье4. тех. осадка; оседание2. [sıt] v (sat)I1. 1) сидетьto sit in an armchair [at a table] - сидеть в кресле [за столом]
to sit cross-legged - а) сидеть, положив ногу на ногу; б) сидеть, поджав под себя ноги, сидеть по-турецки
to sit in a tree [on a branch] - сидеть на дереве [на ветке]
2) сажать, усаживатьto sit oneself - садиться, усаживаться
3) (with) сидеть с кем-л., ухаживать за кем-л.to sit with an invalid - сидеть с больным, быть сиделкой при больном
4) работать приходящей няней; сидеть, оставаться с (чужими) детьми ( за плату)5) (through) высиживать до концаyes, I did sit through the entire programme - да, я досидел до конца программы
2. 1) заседать, проводить заседаниеthe House of Commons will sit at eight o'clock - заседание палаты общин начнётся в 8 часов
to sit into midnight [into the early hours of the morning] - прозаседать до полуночи [до рассвета]
2) разбирать, рассматривать; расследоватьto sit on /over/ a case - разбирать /расследовать/ дело
the committee is sitting on the question of procedure - сейчас комиссия обсуждает процедурные вопросы
3) заседать в суде, быть судьёйto sit in judgement - а) быть судьёй, заседать в суде; б) (on) судить, осуждать; to sit in judgement upon smb. - сурово осуждать кого-л.
3. 1) сосредоточенно заниматься (чем-л.); сидеть (над чем-л.)to sit over a book [a problem] - углубиться в книгу [в проблему]
2) учиться, заниматьсяto sit for an examination - а) готовиться к экзамену; б) сдавать экзамен; to sit for university entrance - держать вступительные экзамены в университет
4. 1) оставаться, пребыватьto sit at home - а) сидеть дома; б) ничего не делать, сидеть сложа руки
2) находиться, стоятьa kettle siting on a stove - чайник, стоящий на плите
the house sits well back from the road - дом далеко отстоит от дороги /находится вдали от дороги/
5. вмещать, быть рассчитанным на какое-л. количество местthe car will sit six people comfortably - в машину свободно могут сесть шесть человек
6. (on, upon) обременять, давитьcare sits (heavy) on his mind - его давит /тяготит/ забота
his responsibilities sit but lightly upon him - обязанности не очень обременяют /не очень тяготят/ его
her years sat lightly upon her - она хорошо сохранилась, она выглядела моложе своих лет
7. (on) подавлять (чьё-л. сопротивление); осадить (кого-л.)that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly - этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место
8. (on) канц. затягивать, откладывать, мариноватьto sit on plans - отложить в долгий ящик какие-л. планы
he sat on those applications for a month - он промариновал эти заявления целый месяц
9. засесть, устроить засаду10. редк. находиться, быть расположенным11. поэт. исходить (откуда-л.); иметь какое-л. направлениеin what quarter /corner/ sits the wind? - откуда ветер?
12. (on) скрывать, засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласностиto sit on a report - скрыть от общественности /засекретить/ доклад
II А1. 1) позировать (художнику, фотографу)to sit for one's portrait [for one's photograph] - позировать для портрета [перед фотоаппаратом]
2) служить прототипом ( образа)to sit for a novel character - послужить прототипом литературного персонажа
2. 1) быть членом (какой-л. комиссии и т. п.); занимать пост (в каком-л. учреждении)to sit in Parliament [in Congress] - быть членом парламента [конгресса]
to sit on a board [on a committee] - быть членом правления [комитета]
to sit on a jury - а) входить в жюри; б) быть присяжным заседателем
2) (for) представлять (в парламенте и т. п.)to sit for N., to sit for the borough /for the constituency/ of N. - представлять (в парламенте) избирательный округ N.; быть депутатом от N.
3. 1) сидеть ( о платье)the dress sits too close on /across/ the shoulders - платье узко в плечах
2) подходить; приличествоватьhis new dignity sits rather awkwardly upon him - в новом положении он чувствует себя неуверенно
a light scepticism sits gracefully on him - ему идёт лёгкий налёт скептицизма
the name of reformer sits ill with him - звание реформатора ему не подходит /не к лицу/
4. 1) высиживать ( птенцов); сидеть на яйцах2) сажать на яйца5. держаться ( на лошади)to sit a horse gracefully [well] - изящно [хорошо] держаться на лошади
to sit tight - крепко сидеть в седле [см. тж. ♢ ]
6. спорт. иметь правильную позицию ( о гребце)7. стоять ( о судне)to sit the water well - хорошо держаться на воде /на волне/
♢
to sit on one's hands - а) воздерживаться от аплодисментов /от выражения одобрения/; б) бездействовать; палец о палец не ударить
to sit on the fence /on the rail/ - выжидать, занимать нейтральную /выжидательную/ позицию
to sit still - вести себя мирно; ≅ быть тише воды, ниже травы
to sit pretty - быть в выгодном /выигрышном/ положении
to sit fat - быть у власти; пользоваться влиянием; командовать
to sit tight - а) крепко сидеть /удерживаться/ на своём месте; б) стойко держаться, не сдаваться; в) сидеть тихо, не выдавать своего присутствия; скрываться; г) выжидать; бездействовать в ожидании; [см. тж. 5]
to sit at smb.'s feet - быть чьим-л. учеником, последователем
-
19 sit
( sat)1) сесть, сиде́ть2) посади́ть ( make smb sit down)3) пози́роватьsit for a portrait — пози́ровать для портре́та
4) выси́живать (птенцо́в) ( about birds)5) находи́ться ( be situated)leave things where they sit — оста́вить всё как есть
6) сиде́ть с ребёнком ( babysit)7) заседа́тьthe committee sits from nine to six — комите́т заседа́ет с девяти́ до шести́
- sit back- sit by
- sit down
- sit in
- sit in on
- sit on
- sit out
- sit through
- sit up
- sit up for smb
- sit up with smb
- sit with
- sit in judgement
- sit on a bombshell
- sit on a volcano
- sit on one's hands
- sit on the fence
- sit tight
- sitting pretty -
20 sit up
[ʹsıtʹʌp] phr v1. 1) садиться, приподниматься ( из лежачего положения)2) выпрямляться (сидя в кресле и т. п.)don't slouch over your breakfast, sit up straight - не горбись за столом, сиди прямо
3) помогать сесть ( лежачему)sit me up, please - приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть
2. вскакивать от удивления и т. п.to make smb. sit up - а) заставить кого-л. вздрогнуть; удивить кого-л.; a sudden pain made him sit up - он подпрыгнул от внезапной боли; a story that sat me up straight - рассказ, который ошеломил /потряс/ меня; б) заставить кого-л. действовать, расшевелить кого-л.
3. не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допозднаto sit up with a sick child - провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка
to sit up for smb. - не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения
4. делать стойку, служить ( о собаке)♢
to sit up and take notice - внезапно заинтересоваться; навострить ушиour new sports model will make the them sit up and take notice - наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
См. также в других словарях:
sit with — {v.}, {informal} To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . * /How did your story sit with your mother?/ * /Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach./ … Dictionary of American idioms
sit with — {v.}, {informal} To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . * /How did your story sit with your mother?/ * /Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach./ … Dictionary of American idioms
sit\ with — v informal To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . How did your story sit with your mother? Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach … Словарь американских идиом
sit with you — relate to you, appeal to you If we build a fence on your land, how would that sit with you? … English idioms
sit with — be harmonious with. → sit … English new terms dictionary
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — verb (sits, sitting; past and past participle sat sat) 1》 be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks rather than one s feet and one s back is upright. ↘(of an animal) rest with the hind legs bent and… … English new terms dictionary
sit — Noho; ♦ sit haughtily, noho aha aha; ♦ sit quietly, noho mālie, kaiāmū, akanoho, noho pū; ♦ sit properly, noho pono; ♦ sit hunched up, ho okuapu u, ōku u, ōpū, pūku i; ♦ sit with one knee drawn up, kūkulu; ♦ sit on the heels,… … English-Hawaiian dictionary
ˌsit ˈup — phrasal verb 1) to sit with your back straight and upright Sit up straight and pay attention.[/ex] 2) to go from a lying position to a sitting position Would you like to sit up and read for a while?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
sit up — intransitive verb Date: 13th century 1. a. to rise from a lying to a sitting position b. to sit with the back erect 2. to show interest, alertness, or surprise < sit up and take notice > 3. to stay up after the usual time for going to bed < sat… … New Collegiate Dictionary